Cinema en català

Esperant Indiana Jones

 

ALBERTO ÁLVAREZ - Es van complir els pronòstics. Iron man lidera les taquilles de mig món. Això si, tres pel·lícules espanyoles s'han fet un buit al top té: Covards, Elegy i Fuera de Carta. Aquesta última aguanta en la cinquena posició quatre setmanes després de la seva estrena. Ara a esperar el 22 de maig, la data de la tornada del doctor Jones.

La resurrecció d'Indiana Jones a la gran pantalla s'ha fet esperar. Fa anys que es venia parlant del projecte però la filmació no acabava d'arrencar. Siguin Connery, pare de l'aventurer en l'última croada, va rebutjar intervenir en una altra part. El guió de Frank Darabont (Cadena perpètua, La milla verd) no va agradar a George Lucas. Els fitxatges del guionista David KoeppShia LaBeouf i Cate Blanchett van aixecar definitivament aquest quart lliurament de la saga del cinema d'aventures per excel·lència. Així es tornen a ajuntar dos autèntics pesos pesants de la indústria americana, George Lucas a la producció i Steven Spielberg com a director d'orquestra. Ara bé, Com es trobarà Harrison Ford fisicamente per afrontar les baralles i salts del seu personatge? La resposta molt aviat a Indiana Jones i la calavera de vidre|cristall.

Mentre podem anar a les Hortes a casar-nos amb Cameron Diaz en la comèdia romàntica Algo passa a les hortes. Els amants de les sèries japoneses poden anar-se'n de carreres|curses amb els creadors de Matriu en l'adaptació de Speedracer amb actors de carn i os i colorit de bogeria. Potser una opció atractiva sigui assistir a La crisi carnívora, el primer llargmetratge d'animació en flaix, amb les veus d'Enrique San Francisco, Pablo Carbonell o Alex Angulo. i dels actors

Podrà el Cinema espanyol contra l'home ferro?

ALBERTO ÁLVAREZ - Des de la passada edició dels oscars sembla que la cartellera està una mica en decadència. L'abril el cinema espanyol estrenarà part del seu arsenal per fer front a la mediocritat de les sales. Veurem si obté resultats. El blockbuster del mes és una altra pel·lícula de superherois: Ironman.

El festival de cinema espanyol de Màlaga llança a bona part de la producció de cinema nacional del curs. L'última pel·lícula de Manuel Gutiérrez Aragón va inaugurar la secció oficial amb Todos estem convidats. La pel·lícula, protagonitzat per Oscar Jaenada i José Coronado, tracta sobre un membre d'ETA i un professor amenaçat per les seves idees polítiques. En to de comèdia s'estrena Fuera de carta. Una comèdia que encapçala un deslligat Javier Cámara que interpreta un cuiner propietari d'un restaurant de moda a Chueca. Per la seva part el tandem de directors format pel televisiu José Corbacho i Juan Cruz, que ja van triomfar amb Tapas, tracten en Covards l'espinós tema de la violència dins de les aules.

Al marge del festival andalús s'entrena Elegy, l'última pel·lícula americana de la multipremiada Isabel Coixet (La meva vida sense meu, la vida secreta de les paraules). Es tracta d'un drama romàntic protagonitzat per Ben Kingsley (Gandhi) i Penélope Cruz. També ho fa Loscronocrímenes, opera prima de Nacho Vigalondo sobre viatges temporals. La cinta del realitzador càntabre va guanyar en el festival d'Austin i es va poder veure a Sitges 2007.

L'aposta del cinema americà se centra en un altre superheroi de la Marvel, Ironman. L'encarregat d'interpretar l'home de ferro en pantalla gran és Robert Downey Jr, la cursa del qual sembla rellançada amb títols com Bones nits i bona sort, Memòries de queens o Zodiac.

Per a acabar el repàs de les propostes cinematogràfiques destacables del mes tres comèdies freak. Rebobini si us plau tràfic d'uns nois que per sortir del pas decideixen rodar la seva pròpia versió de títols famosos del seu videoclub. El director és el francès Michel Gondry, qui ja sorprengués amb Olvidate de mi! o La ciència del somni. Cashback, d'un jove que sofreix insomni i és capaç de parar el temps o veure la gent nua. Per últim, Lars i una noia de veritat, sobre un home i la seva relació amb un ninot inflable.

 

CALENDARI ABRIL

11 d'abril

• Tots estem convidats
• Cashback
  
• Fuera de carta
• Rebobine si us plau
  

18 d'abril

• Elegy Los cronocrímenes
  

25 d'abril

• Covards Lars i una noia de veritat
  

30 d'abril

• Ironn man

Setmana santa sense cinema bíblic

ALBERTO ÁLVAREZ - Les vacances de setmana santa bé ens poden servir per a evadir-nos durant un parell d'hores en una sala de cinema. Entre les propostes predominen els remakes, el cinema familiar i les produccions europees.

Se segueix esprement el fenomen del cinema de terror oriental. Cada pel·lícula d'aquest tipus que funciona en occident té automàticament una versió made in USA. Després de The ring (el senyal), Dark Water i El crit arriben a les nostres sales The eye i Trucada perduda. En The eye (visions), l'atractiva Jessica Alba recupera la vista després d'una operació de còrnia, però ja se sap el que ocorre en els films d'aquest tipus, no solament veu el que cal veure, a més comença a veure fantasmes. En Trucada perduda una jove estudiant veu com els seus companys comencen a morir a poc a poc a causa d'una maledicció relacionada amb el telèfon mòbil. El director Michael Haneke culmina aquests temps d'originalitat desbordant amb la nova versió d'un dels seus films més aplaudits, Funny Games. Els únics que ha canviat a la cinta, que descriu les aventures de dos psicòpates, són els actors. Naomi Watts i Tim Roth apareixen en aquesta revisió, les altres coses copiar i pegar pla a pla. 

El cinema europeu demostra la seva bona salut amb les estrenes de l'austríaca Els falsificadors, Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa, i l'alemanya A l'altre costat de Faith Akin (Contra la paret) que va obtenir el premi al millor guió en Cannes 2007. La proposta espanyola és El menor dels mals, comèdia negra ambientada a Galícia que protagonitza Carmen Maura i dirigeix Antonio Hernández (En la ciutat sense límits, Els Borgia).

Aprofitant les vacances en els col·legis el cinema familiar llança dues propostes. La primera és Horton. Història d'animació en la qual un elefant troba vida en una brossa de pols. Repeteixen el creadors d'Ice age. La segona, Las cròniques de Spiderwick, una altra més de cinema crònic després de Riddick o Narnia. En aquest cas són nens que conviuen amb fades, ogres i follets a la finca Spiderwick, fantasia adaptada.

No és cerimònia per a europeus?

ALBERTO ÁLVAREZ - L'edició número 80 dels óscar serà recordada com la conquesta de Hollywood per part dels intèrprets europeus. Els pronòstics es van complir i Javier Bardem es va fer amb l'óscar de millor actor secundari. El seu personatge, Anton Chigurh de No es país para viejos, ja forma part de la història del cinema. La francesa Marion Cotillard es va fer amb el premi a la millor actriu per La vida en rosa, el britànic Daniel Day Lewis amb el de millor actor per Pozos de ambición i la també britànica Tilda SwintonMichael Clayton. completo el pòquer d'asos amb el de millor actriu de repartiment per

No és país per a vells es va fer amb l'óscar a la millor pel·lícula. Els germans Coen van obtenir també els premis de guió adaptat i direcció. Ethan i Joel ja tenien una estatueta pel guió original de Fargo. Però a falta d'un Titanic o un El retorno del rey els óscar no van voler que ningú se n'anés amb les mans buides. Cap de les 5 nominades a millor pel·lícula se'n va anar sense premi. A més a més de Daniel Day Lewis va ser oscarizada la fotografia de Pozos de ambición. El guió original de Juno, escrit per l'ex stripper Diablo Cody, va tenir recompensa. Expiación va obtenir l'óscar a la millor banda sonora i Tilda Swinton va evitar que Michael Clayton se n'anés de buit.

A les categories més tècniques va arrasar El ultimátum de Bourne amb 3 oscars: Muntatge, so i efectes de so. El musical Burtoniano Sweeny Todd es va endur el premi a la direcció artística i els efectes especials de La brújula dorada també van ser guardonats. La simpàtica Ratatouille es va endur l'óscar a la millor cinta d'animació. Elizabeth: l'edat d'or va guanyar en l'apartat de vestuari. L'óscar de millor pel·lícula estrangera per a Los falsificadores d'Àustria i el de millor cançó per a la irlandesa Once van completar la nit més europea dels óscar.

La cerimònia

El còmic i molt polític John Stewart va ser l'encarregat de conduir la nit. Les referències i acudits a la campanya demòcrata que enfronta a Clinton i Obama van ser inevitables. La gala va estar plena de vídeos amb els millors moments d'altres anys, diuen que a causa de la vaga de guionistes que va fer perillar la gal·la setmanes enrere. Novament una cerimònia llarguíssima i a qui li va faltar enginy. Entre els discursos van destacar Bardem, dedicant l'óscar a "mamá y a los cómicos de España" i una emocionadíssima Marion Cotillard que va comprovar l'existència de Los Angeles de la ciutat.

ESTRENES

ALBERTO ÁLVAREZ - Interessant cartellera.Dos actors demandants oscarizables aquest any, Daniel Day Lewis i Johnny Depp, encapçalen el repartiment de les dues grans estrenes de la setmana passada: Pous d'ambició i Sweeney Todd. La primera és una cinta de Paul Thomas Anderson ambientada en els primers anys del negoci del petroli als EUA. La segona, un musical de Tim Burton, així que no esperin Grease. Els amants de la ciència-ficció tenen la seva ració amb la teletransportadora Jumper que lidera la taquilla espanyola i americana. Tom Hanks i Julia Roberts giren aquest divendres amb una de cinema polític en clau de comèdia. Plaga final reivindica el thriller francès. Des de Mèxic, Quilòmetre 31, una de terror a la japonesa.

 

Pozos de ambición

• EE.UU. 2008 158 minutos Drama
• Director: Paul Thomas Anderson
• Intérpretes: Daniel Day Lewis, Paul Dano

En pel·lícules com Gigante varem poder veure la vida prop del petroli brut a Texas. Aquesta vegada és Paul Thomas Anderson, director de Magnòlia i Boogie nights, l'encarregat de fer reviure aquesta època. Al capdavant del repartiment un dels millors actors vius, Daniel Day Lewis. La pel·lícula aspira ni més ni menys a 8 oscars de l'acadèmia. La història un còctel de cobdícia, venjança, traïció familiar i petroli. La banda sonora corre a càrrec de Jonny Greenwood de Radiohead.

Sweeney Todd: el barbero diabólico de la calle Fleet

• EE.UU. 2008. 117 minutos Musical gore
• Director: Tim Burton
• Intérpretes: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman

Els mons de Tim Burton continuen el seu desenvolupament a la pantalla. I el fet és que des de Bitelchus aquest creador circense i fosc ha mantingut un estil únic i fàcilment recognoscible. Per a aquest sagnant musical inspirat a un cèlebre musical de Broadway ha tornat a comptar amb Johnny Depp com aliat. És la cinquena vegada que treballen plegats darrere Eduard Manostijeras, Sleepy Hollow, Ed Wood i Charlie i la fàbrica de xocolata.

 

La guerra de Charlie Wilson

• EE.UU. 2007 97 minutos Comedia bélica-política
• Director: Mike Nichols
• Intérpretes: Tom Hamks, Julia Roberts, Phillip Seymour Hoffman

D'una pel·lícula on surt Tom Hanks sempre s'esperen un grapat de nominacions a l'óscar, i més si al seu costat està la núvia d'Amèrica, Julia Roberts. El cert és que aquesta vegada no. Phillip Seymour Hoffman és l'únic que lluitarà per la estautuílla a la categoria d'actor de repartiment, encara que poc pot fer davant la bèstia Javier Bardem. La història, una comèdia sobre un congressista americà i un agent de la CIA que van nodrir d'armes als afgans per a la seva guerra contra els soviètics. Darrere les càmeres, Mike Nichols, director de Closer i Primary colors.

 

Jumper

• EE.UU. 2008 88 minutos Ciencia ficción
• Director: Doug Liman
• Intérpretes: Hayden Christensen, Jaime Bell, Samuel L. Jackson

Hayden Christensen, l'Anakin adult de la nova trilogia de Star wars torna a la ficció de la mà de Doug Liman, director de El cas Bourne. A Jumper, un jove que rep maltractaments a una llar d'acolliment descobreix que posseeix un estrany do, pot teletransportar-se. S'espera un thriller d'acció adornat amb efectes especials.

 

Oscar, una pasión surrealista

• España 2008 97 minutos Drama
• Director: Lucas Fernandez
• Intérpretes: Joaquim de Almeida, Victoria Abril, Emma Suarez

Un apassionat petó entre Emma Suarez i Victoria Abril està sent la targeta promocional d'Oscar, una passió surrealista. La pel·lícula mescla el passat, la vida del pintor canari Oscar Dominguez, amb el present en què una malalta terminal cerca un quadre del pintor.

 

En un mundo libre

• Gran Bretaña 2007 96 minutos Cine social
• Director: Ken Loach
• Intérpretes: Kierston Wareing, Juliet Ellis, Leslaw Zurek

Després d'endur-se'n la palma d'or al festival de Cannes amb El viento que agita la cebada, Ken Loach, el Spielberg del cinema social torna a la realitat laboral actual. A un món lliure va guanyar el premi al millor guió al passat festival de Venècia.

 

Plaga final

• Francia 2007 116 minutos Thriller
• Director: Régis Wagnier
• Intérpretes: José García, Olivier Gourmet, Lucas Belvaux

Los ríos de color púrpura y secuela i El imperio de los lobos són exemples del thriller francès dels últims anys. Aquesta vegada li toca la tanda a Plaga final en la que el comissari interpretat per José García investiga un estrany cas relacionat amb el possible retorn de la pesta a París. Dirigeix Régis Wargnier.

 

Kilómetro 31

• Mexico / España 2006 103 minutos Terror
• Director: Rigoberto Castañeda
• Intérpretes: Iliana Fox, Adriá Collado, Raúl Mendez

Llegendes urbanes del tipus "la noia del revolt" alimenten aquest horror mexicà sobre dues germanes que troben a un nen al quilòmetre 31. La influència del terror nipó ha arribat a l'altre costat del toll. Dirigeix Rigoberto Castañeda.

ESTRENES PER AL CAP DE SETMANA

ALBERTO ÁLVAREZ - No sabem si per la crisi del cinema o com a conseqüència de la vaga de guionistes als EUA. però tan sol quatre pel·lícules arriben aquesta setmana a la cartellera. Fins i tot així contínua incessant el degoteig de pel·lícules oscarizables típic d'aquestes dates. No és país per a vells recupera als millors germans Coen que allunyats una mica del seu humor habitual presenten la seva visió del western amb psicòpata Bardem inclòs. La resta d'estrenes, cinema familiar per a fans d'Asterix en forma de superproducció europea, vampirs a Alaska per a fans dels xucla-sangs i una altra especialment dirigida per als seguidors de Jane Austen.

No és país per a vells

• EUA. 2007. 122 min. Road movie
• Director: Ethan i Joel Coen
• Intèrprets: Josh Brolin, Javier Bardem, Tommy Lee Jones

L'última pel·lícula dels germans Coen (Fargo, El gran Lebowsky) pot ser la triomfadora a la nit dels óscar. El film aspira a un total de 8 estatuetes incloses millor pel·lícula i millor director. A més a més Javier Bardem competeix en la categoria de millor actor de repartiment, la seva segona nominació a l'óscar després de la d'abans que vespregi. L'acció, ambientada al Texas dels 80, es desencadena quan un home (Josh Brolin) troba en una camioneta un carregament d'heroïna i dos milions de dòlars. Des d'aquí diversos homes, encapçalats per un psicòpata (Bardem) que es juga els trets a cara o creu, intentaran d'encalçar- li.

Asterix als jocs olímpics

• França / Espanya / Alemanya 2008. Comèdia gal·la
• Director: Thomas Langmann, Frédéric Forestier
• Intèrprets: Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Alain Delon, Santiago Segura

Els personatges creats per Gocinny i Uderzo tornen a prendre vida en el cinema. Asterix i Obelix als Jocs Olímpics es la tercera aventura en carn i os dels herois gals després d'Asterix i Obelix contra el Cèsar i Asterix i Obelix: Missió Cleopatra. Christian Clavier, fins ara Asterix, ha donat el relleu al personatge a Clovis Cornillac. Obelix tornarà a ésser interpretat per Gérard Depardieu, qui si no. A la festa olímpica s'uneix Santiago Segura. Gent de l'esport com el futbolista Zinedine Zidane, el jugador de la NBA Tony Parker, o la icona de la F1 Michael Schumacher tenen la seva aparició a la cinta.

30 dies d'obscuritat

• EUA. / Nova Zelanda. 2007. 113 min. Terror de vampirs
• Director: David Slade
• Intèrprets: Josh Harnett, Melissa George, Danny Huston

Sin City, V de vendetta, 300... Portar novel·les gràfiques al cinema és de moda. Aquesta vegada li toca la tanda a 30 dies de nit, el relat de vampirs de Steve Niles i Ben Templesmith. L'acció succeeix a un remot poble d'Alaska on les nits duren 30 dies. Conscients d'aquesta particularitat geogràfica, uns vampirs decideixen d'instal·lar-se a la zona per acampar a pler. El grup humà amb el xèrif (Josh Harnett) al cap intentarà d'arribar cap a finals de mes. Dirigeix David Slade, l'òpera prima del qual Hard Candy va guanyar el premi a la millor pel·lícula a Sitges 2005, i produeix Sam Raimi.

Coneixent Jane Austen

• EUA. 2007. 106 min. Drama romàntic.
• Director: Robin Swicord
• Intèrprets: Kathy Baker, Maria Bello, Emily Blunt

Des que s'estrenaria l'última adaptació d'Orgullo y prejudicio la novel·lista Jane Austen torna a ésser de moda al cinema. No fa molt va arribar a les sales La joven Jane Austen. Aquesta vegada la història tracta sis californians que es reuneixen a discutir sobre les novel·les de l'escriptora britànica. Durant els sis mesos següents els seus matrimonis serà posats a prova, sorgiran aventures amoroses i arribarà l'amor.

"La soledad" inesperada dels Goya

ALBERTO ÁLVAREZ - Semblava que la edició 22 dels premis de l'acadèmia del cinema anava a passar a la història com la nit d'El orfenat. La sorpresa va ser majúscula quan Amenabar va obrir el sobre de la millor pel·lícula i va llegir dues paraules: La soledad. Probablement el gran públic poc sabia d'aquesta pel·lícula que es va estrenar tímidament fa uns mesos. El seu director, Jaime Rosales, que va debutar el 2003 amb Las hores del dia  es va emportar el premi al millor director. Mentre que un dels seus actors, José Luís Torrijo, es va emportar el d'actor revelació. Tres goyas de tres nominacions. Això suposa una reivindicació del cinema d'autor a Espanya. En el seu discurs Rosales es va incloure dins d'un grup de cineastes que fan un altre cinema espanyol com José Luís Guerín, Isaki Lacuesta o Marc Recha.

L'orfenat, fenomen de l'any, encara així va aconseguir set premis inclosos millor guions originals o millors directors novells. Les tretze roses tampoc se'n va anar de buit i en va aconseguir quatre. Els premiats no van poder desaprofitar l'ocasió per homenatjar les joves protagonistes d'aquella tragèdia.

Una altra de les triomfadores morals de la cerimònia va anar Baix les estrelles, que es va emportar el Goya al millor actor per a Alberto San Juan i el de millor guió adaptat. Rec, la terrorífica i rendible cinta de Jaume Balagueró i Paco Plaza, va aconseguir uns altres dos goyas, millor muntatge i millor actriu revelació per a la presentadora dels quaranta Manuela Velasco. La millor pel·lícula hispanoamericana va ser XXY de Lucía Puenzo i Nocturna va ser la millor pel·lícula d'animació.

El premi a la millor actriu va ser per a una emocionadísima Maribel Verdú per Siete mesas de billar francès. Podrà dormir tranquil·la, era la cinquena vegada que aspirava al Goya i encara no li havia tocat. Amparo Baró li va donar el segon a la pel·lícula de Gràcia Querejeta, el d'actriu de repartiment.

Una gala més amena
El showman Jose Corbacho va ser per segon any consecutiu l'encarregat de conduir la cerimònia. El resultat va ser millor que el del passat any i sembla que queden enrere les nits avorrides, llargues, gairebé eternes, d'altres edicions. Corbacho va aparèixer disfressat de nen d'El orfenat, es va fer un vestit amb la llei del cinema i va cobrir l'absència de Bardem imitant el seu abillament de No és país per a vells, la pel·lícula que li pot donar l'Oscar. Va tenir temps també de confondre Belen Rueda amb Belen Esteban o de proposar el "chequecine", 400 euros per al que s'atreveixi a veure una pel·lícula espanyola. L'ovació de la nit va anar per a un intraduïble Alfredo Landa, sense paraules quan va pujar a pel seu Goya d'honor. Potser l'any que ve sigui la nit d'Almodóvar, o de Woody Allen.

 

Diverses sales de Balears estrenaran documentals subtitulats en català cada mes

GOVERN BALEAR - La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d’Educació i Cultura s’afegeix a la iniciativa El documental del mes, un cicle anual de projeccions mensuals de documentals en versió original i subtítols en català que s’estrenaran durant el 2008 a diverses sales de les Illes.

L’adhesió a aquest projecte d’àmbit europeu forma part del programa d’actuacions que duu a terme la Direcció General de Política Lingüística amb l’objectiu de promoure l’ús de la llengua catalana en l’àmbit del cinema, afavorint el doblatge i la subtitulació de pel·lícules en català.
La presentació del projecte ha comptat amb la presència de la directora general de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, Margalida Tous; la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Palma, Nanda Ramon; la directora del documental que obre el cicle, “Morir a Jerusalem”, Hilla Medalia; i la coordinadora del programa, Azucena Carrasco.

El documental del mes és un producte de l’empresa Paral·lel 40, integrat dins el programa CinemaNet Europe, que neix amb la finalitat de facilitar la distribució de documentals i altres productes audiovisuals europeus. El cicle comporta l’estrena de dotze documentals a l’any a més de cent sales de ciutats d’arreu d’Europa, d’entre elles les espanyoles Alacant, Barcelona, Girona, Lleida, Lleó, Madrid i Sevilla. Al domini lingüístic català, els documentals es projecten en versió original subtitulada en llengua catalana.

L’objectiu d’aquesta iniciativa és garantir una oferta de cinema subtitulat en català i acostar la llengua catalana a circuits no estrictament comercials. A més a més, pretén establir una xarxa d’exhibició alternativa per a futurs projectes.

A les Illes Balears, el programa començarà oficialment demà, 5 de febrer, al Teatre Municipal de Palma, a partir de les 20.30 hores, amb la projecció del documental Morir a Jerusalem. La presentació anirà a càrrec de la pròpia directora del treball, Hilla Medalia, que també participarà en el col·loqui posterior, obert a la participació del públic.

A més del Teatre Municipal de Palma, les sales que exhibiran aquests treballs a Mallorca són l’auditori d’Alcúdia, el Casal de Can Pere Ignasi de Campos, el Teatre de Lloseta i el Teatre de Manacor. A Menorca es podran veure al Centre Social de Sa Nostra a Ciutadella i a l’Ocimax de Maó. Pel que fa a Eivissa, s’hi han habilitat l’Espai Cultural de Can Ventosa i el Centre de Cultura de Puig d’en Valls de Santa Eulària des Riu; mentre que a Formentera es projectaran a la Sala Municipal de Cultura de Sant Francesc.

El programa preveu que l’estrena de cada documental tengui lloc el primer dijous de cada mes. Tot i que, aquesta data pot ser adaptada a les preferències de cada exhibidor i a les condicions de programació de la sala. Per això, l’entrada és gratuïta a la majoria de les sales o té un preu simbòlic.

La iniciativa compta amb el suport dels ajuntaments d’Eivissa i Santa Eulària del Riu, Alcúdia, Campos, Lloseta, Manacor, Palma, el Consell Insular de Formentera, les Joventuts Musicals de Ciutadella i l’Ateneu Científic, Literari i Artístic de Maó.